This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 15 '14 dut>eng Beoordelingsstaat transcript(s) pro closed ok
- Aug 14 '14 dut>eng zweverig wishy washy easy just_closed no
- Aug 12 '14 rus>eng питьевой бортик drinking edge pro closed no
- Aug 11 '14 dut>eng Bouwsteenbestek work scope pro closed no
- Jul 25 '14 rus>eng "под нулем" Zero Tolerance Zone pro closed ok
3 Jul 21 '14 rus>eng Она в предчувствии любви (whole phrase) Her mind ablaze with thoughts of loving bliss. pro closed ok
- Jun 17 '14 dut>eng ambulant begeleider Temporary Technical/Teacher Assistant pro just_closed no
4 Jun 10 '14 dut>eng inrichting van procedures implementing procedures pro closed ok
- Jun 7 '14 rus>eng таить в себе the inner workings (of art) pro closed ok
- May 24 '14 dut>eng voedernormenboekje the book called Cattle Feeding Guidelines pro closed no
- May 14 '14 dut>eng comminicatietrap Internal Communication Stair pro closed no
- May 14 '14 dut>eng gesneuveld failed / failure pro closed no
- Apr 24 '14 rus>eng свободные люди off duty/the case pro closed no
- Apr 23 '14 dut>eng beleidsimpuls Road Safety Catalyst Measures pro closed ok
- Apr 21 '14 dut>eng toetsingsonderzoek Theory Testing / Theory Building easy just_closed no
- Apr 22 '14 rus>eng Вниманию пользователей! Attention (Users/Visitors) Important Information pro closed no
4 Apr 18 '14 dut>eng letselbeperkend veiligheidsglas Reduced Injury Risk Safety Glass pro closed ok
- Apr 18 '14 dut>eng doorvalbeperkend veiligheidsglas anti-penetration glass pro closed no
NP Apr 15 '14 dut>eng resultaatgesprek End of Course Assessment pro open no
- Apr 3 '14 dut>eng op halve kracht took it easy pro closed ok
- Apr 1 '14 dut>eng Bouwkostenmanagementbureau Construction Cost Management easy closed ok
- Mar 15 '14 rus>eng Лошадь вспотела и сбила ноги the horse worked up a sweat and cracked pro closed ok
- Mar 3 '14 rus>eng нахождение в котором было as required for the execution of tasks and projects pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>rus Who feels he won't come after lunch? Кто точно собирается не возвращаться после обеда? pro open no
- Feb 21 '14 rus>eng пеший переход distance by/on foot pro closed no
- Feb 19 '14 dut>rus buiten de kom van (de gemeente) чужих pro closed no
- Feb 18 '14 rus>eng поэтика harmony pro closed no
- Feb 17 '14 rus>eng ежесекундный подсчет пробега транспортного средства run time in seconds pro just_closed no
4 Feb 15 '14 rus>eng Без бумажки ты какашки, а с бумажкой -- человек It's that (pierce of) paper that makes the difference pro closed no
- Jan 30 '14 rus>eng «золотого ряда» flagship series pro closed no
- Jan 27 '14 rus>eng разбивка и привязка геологических выработок mapping and plotting pro closed no
- Jan 11 '14 rus>eng Ведь, уж, же no doubt pro just_closed no
- Jan 1 '14 rus>eng Входить в золотой фонд (+ genitive) counted among the greats pro closed ok
- Dec 18 '13 rus>eng округлой формы образования (a mass of) circular shape/appearance pro closed no
- Dec 14 '13 rus>eng соискательство solicitation pro closed no
4 Dec 11 '13 rus>eng очередь распоряжений по счету hierarchy of decisions pro closed ok
4 Dec 10 '13 rus>eng световое голодание sunlight deficiency pro closed ok
3 Nov 28 '13 rus>eng смыслообразующий объект conceptual object pro closed ok
- Sep 15 '13 rus>eng умничать по полной engaged in philosophizing pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng солдатик [in this context] My little soldiers pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng лукаво улыбнулась своим крашеным рыжим волосам (just/only) inwardly grinned to myself at the sight of the red hair pro closed no
- Sep 10 '13 rus>eng Труд облагородил даже обезьяну, значит, поможет и вам. Work ennobles even a monkey, it will do well for you. pro closed no
- Sep 10 '13 rus>eng Труд облагородил даже обезьяну, значит, поможет и вам. Even monkeys get/understand the concept of hard work. You can do it too. pro closed no
- Aug 9 '13 rus>eng оборотец scam easy closed no
4 Jul 20 '13 rus>eng уходящему после пикирования aircraft recovering from a dive pro closed ok
- Jul 17 '13 rus>eng При первом удачном случае whenever appropriate pro closed no
- Jun 11 '13 dut>eng celrijk Fairly Dense Tissue pro closed no
- Jun 7 '13 rus>eng чернь hoi polloi pro closed no
- May 15 '13 rus>eng безуездный город incorporated municipality pro closed ok
- May 7 '13 dut>eng afstappen! (fiets) Ride At Your Own Risk easy closed ok
Asked | Open questions | Answered